| About this site |
| About us |
| Our beliefs |
| Is this your first visit? |
| Contact us |
| External links |
| Good books |
| Visitor essays |
| Our forum |
| New essays |
| Other site features |
| Buy a CD of this site |
| Vital notes |
| Non-theistic... |
| Atheism |
| Agnosticism |
| Humanism |
| Other |
| Spirituality and ethics |
| Spirituality |
| Morality and ethics |
| Absolute truth |
| Peace and conflict |
| Attaining peace |
| Religious tolerance |
| Religious hatred |
| Religious conflict |
| Religious violence |
| Laws and news |
| Religious laws |
| Religious news |
|
|
 | American Standard Version: unrighteous, fornicators, idolaters, adulterers, effeminate, abusers of themselves with men, thieves, covetous, drunkards, revilers or extortioners. |
| Amplified Bible: unrighteous and wrongdoers; impure and immoral, idolaters, adulterers, homosexuality, cheats (swindlers and thieves), greedy graspers, drunkards, revilers and slanderers, extortioners and robbers |
| The Answer: people who do wrong; sin sexually, worship idols, take part in adultery, male prostitutes, men who have sexual relations with other men, steal, greedy, get drunk, lie about others, rob |
| The Authentic New Testament: evil-doers; immoral, idolaters, adulterers, homosexuals, thieves, userers, drunkards, foul-mouthed, extortioners |
| Christian Standard Bible: sexually immoral people, idolaters, adulterers, male prostitutes, homosexuals, thieves, greedy people, drunkards, revilers, or swindlers |
| The Jerusalem Bible: people who do wrong; people of immoral lives, idolaters, adulterers, catamites, sodomites, thieves, usurers, drunkards, slanderers, swindlers |
| King James: unrighteous; fornicators, idolaters, adulterers, effeminate, abusers of themselves with mankind, thieves, covetous, drunkards, revilers, extortioners |
| Living Bible: going to outside judges, immoral, idol worshipers, adulterers, homosexuals, thieves, greedy, drunkards, slanderers, robbers |
| The Living New Testament: those doing such things, live immoral lives, idol worshipers, adulterers, homosexuals, thieves, greedy people, drunkards, slandermongers, robbers |
| Modern Language: unrighteous; profligates. idolaters, adulterers, homosexuals, thieves, avaricious, drunkards, slanderers, robbers |
| James Moffatt: wicked; immoral, idolaters, adulterers, catamites, sodomites, thieves, lustful, drunken, abusive, robbers |
| New American: unjust; fornicators, idolaters, adulterers, boy prostitutes, practicing homosexuals, thieves, the greedy, drunkards, slanderers, robbers |
| New American Standard: unrighteous; fornicators, idolaters, adulterers, effeminate, homosexuals, thieves, covetous, drunkards, revilers or swindlers. |
| New Century Version: people who do wrong, sin sexually, worship idols, take part in adultery, men who have sexual relations with other men, steal, selfish, get drunk, lie about others, cheat |
| New International: wicked; sexually immoral, idolaters, adulterers, male prostitutes, homosexual offenders, thieves, greedy, drunkards, slanderers, swindlers |
| New Living Translation: those who do wrong; those who indulge in sexual sin, idol worshipers, adulterers, male prostitutes, homosexuals, thieves, greedy, drunkards, abusers, swindlers |
| New Revised Standard Version: wrongdoers; fornicators, idolaters, adulterers, male prostitutes, sodomites, thieves, greedy drunkards, revilers, robbers |
| New Testament and Psalms: (3) wrongdoers; sexually immoral, idolaters, adulterers, male prostitutes, thieves, greedy, drunkards, revilers, robbers |
| New World: unrighteous; fornicators, idolaters, adulterers, men kept for unnatural purposes, men who lie with men, thieves, greedy persons, drunkards, revilers or extortioners. |
| The Promise: evil people; immoral, worships idols, unfaithful in marriage, pervert or behaves like a homosexual...thief, greedy person, drunkards, anyone who curses and cheats others. |
| Revised English Bible: wrongdoers; fornicator, idolater, adulterer, sexual pervert, thief, extortioner, drunkard, slanderer, swindler. |
| Revised Standard: unrighteous; immoral, idolaters, adulterers, sexual perverts, thieves, greedy, drunkards, revilers, robbers |
| Rheims New Testament: unjust; fornicators, idolaters, adulterers, effeminate, liers with mankind, thieves, covetous, drunkards, railers, extortioners |
| The New Testament: lechers, idolaters, adulterers, effeminates, pederasts, thieves, covetous, drunken, abusive, rapacious (Translated by Richmond Lattimore) |
| Today's English Version: wicked, immoral, worship idols, adulterers, homosexual perverts, steal, greedy, drunkards. slanders, thieves |
| The United Gospels New Testament: unrighteous; fornicators, idolaters, adulterers, effeminate, abusers of themselves with mankind, thieves, covetous, drunkards, revilers, extortioners |
Copyright © 1998 to 2008 by Ontario Consultants on Religious
Tolerance
Latest update: 2008-MAR-09
Author: B.A. Robinson
|
|
|
Page Translator: